最新消息
2024.03.01
Common Shipping Terms and Abbreviations in English and Chinese
Common Shipping Terms and Abbreviations in English and Chinese
Common shipping terms in English and Chinese refer to specialized vocabulary widely used in the shipping and logistics industry.
These terms cover many aspects of maritime operations and cargo movement, including (but not limited to) vessel types, cargo handling, customs procedures, and transport conditions/charges.
Being familiar with these commonly used terms is essential for effective communication in global trade. A solid understanding of this terminology not only enhances professional competence, but also helps ensure accuracy and efficiency in daily operations.
Shipping Abbreviations, English Terms, and Chinese Meanings
| 船務縮寫 | 船務英文名詞 | 船務中文名詞 |
| B.A.F | BUNKER ADJUSTMENT FACTOR | 燃料附加費 |
| CAF | CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR | 幣值調整附加費 |
| CBM | CUBIC METER | 立方尺 |
| CC | COLLECT | 運費到付 |
| CNEE | CONSIGNEE | 收貨人 |
| CFS | CONTAINER FREIGHT STATION | 貨櫃處理集散站 |
| CIF | COST INSURANCE FREIGHT | 成本+保險+運費 |
| CY | CONTAINER YARD | 貨物存放場/整櫃 |
| CONSOL | CONSOLIDATION | 併箱 |
| CUT OFF DATE | 結關日 | |
| D/O | DELIVERY ORDER | 提貨單 |
| DG | DANGEROUS CARGO | 危險櫃 |
| DMG | DEMURRAGE | 貨櫃延滯費(場內) |
| DTN | DETENTION | 貨櫃留滯費(場外) |
| ETA | ESTIMATED TIME OF ARRIVAL | 預計船抵達時間 |
| ETD | ESTIMATED TIME OF DEPARTURE | 預計船開航時間 |
| EBS | EMERGENCY BUNKER SURCHARGE | 緊急燃油附加費 |
| FAF | FREIGHT ADJUSTMENT FACTOR | 燃料附加費 |
| FCL | FULL CONTAINER LOAD | 整櫃貨 |
| FEU | FORTY FOOT EQUIVALENT UNIT | 40尺標準櫃 |
| GRI | GENERAL RATE INCREASE | 正常運費調漲 |
| GW | GROSS WEIGHT | 毛重 |
| H/C | HANDLING CHARGE | 手續費 |
| INV | INVOICE | 發票 |
| L/C | LETTER OF CREDIT | 信用狀 |
| LCL | LESS-THAN CONTAINER LOAD | 併櫃貨 |
| NW | NET WEIGHT | 淨重 |
| O/F | OCEAN FREIGHT | 海運費 |
| O/B | ON BOARD DATE | 開航日 |
| PIC | PERSON IN CHARGE | 負責人 |
| PP | PREPAID | 運費預付 |
| P/L | PACKING LIST | 裝箱單 |
| PO、PO# | PURCHASE ORDER | 定購單 |
| SHPR | SHIPPER | 付貨人 |
| S/R | SELLING RATE | 賣價 |
| S/O | SHIPPING ORDER | 收貨單 |
| T/T | TRANSIT TIME | 運輸時間 |
| TEU | TWENTY FOOT EQUIVALENT UNIT | 20尺標準箱 |
| TLX | TELEX RELEASE | 電放費 |
| THC | TERMINAL HANDLING CHARGE | 貨櫃廠處理費/貨櫃費 |
| VOY | VOYAGE | 航次 |
| VSL | VESSEL | 船名 |
| VW | VOLUME WEIGHT | 材積重 |
Common Shipping Terms and Abbreviations in English and Chinese
WuSin Transportations Co., LTD. – Container Trucking Services:
- Standard dry container transport
- Reefer (refrigerated) container transport
- Dangerous goods container transport
- ISO tank container transport
- Tank container transport
- 20-foot dry container transport
Related FAQs – Wu Xin Container Transport
- What Is the Difference Between 40-Foot and 20-Foot Containers?
- Key Safety Considerations and Characteristics of Dangerous Goods Transportation
- What Is Dangerous Goods Transportation?
- Dangerous Goods Classification and Hazard Labels
- What Is the Container Loading and Unloading Process?
- What Is TEU? The Meaning of Twenty-foot Equivalent Unit in Container Shipping